Monkeypox: Get the Facts COVID-19 Updates
NMDOH Logo
Home News En Efecto Una Nueva Orden de Salud Pública
David Morgan
575-528-5197 Office
575-649-0754 Mobile

En Efecto Una Nueva Orden de Salud Pública

March 19, 2020 - Influenza Surveillance - Alert

La orden de salud pública emitida el 19 de marzo por la Secretaria del Departamento de Salud Kathy Kunkel, fortalece temporeramente las órdenes previas para incluir clausuras adicionales obligatorias y guías para limitar la propagación de la enfermedad COVID-19. 

La Orden promulga restricciones en bares y restaurantes, entre otros comercios. Dicha orden puede ser vista e impresa en inglés AQUÍ. La versión en español AQUÍ. Todas las órdenes pueden ser descargadas AQUÍ.

Aquí, más información acerca de dicha orden:

P: ¿Por qué son permitidas las reuniones de 10 personas o menos?

R: Todo lo que el estado de Nuevo México está haciendo para combatir COVID-19 está organizado bajo un principio: Limitar temporeramente el contacto de persona a persona, particularmente en grupos grandes. Esta es la mejor forma de minimizar la propagación de COVID-19 y evitar un pico en enfermedades, particularmente enfermedades serias en las poblaciones vulnerables. Todos los días, los oficiales estatales reevalúan los pasos que han tomado y ven las oportunidades de fortalecer nuestra respuesta en orden de evitar enfermedades, salvar vidas y evitar una sobrecarga en el sistema de hospitales del estado. Aún 10 personas en un lugar cerrado son muchas si una de ellas carga el virus, pero este número es una base apropiada y agresiva para mitigar la propagación del virus por el estado.

P: ¿Por qué los restaurantes, bares y otros lugares de comida cerraron?

R: Bajo esta orden, ellos están cerrados únicamente para comer adentro. El cierre de los lugares que no son esenciales donde las personas se reúnen es importante, para que los nuevomexicanos se mantengan en casa para mitigar la propagación de este virus. Usted puede llamar y poner una orden para recoger o para entrega a domicilio de cualquiera de los restaurantes que ofrecen dichos servicios, y le exhortamos a que encuentre otras maneras para ayudar a los comercios locales para que se mantengan a flote durante estos tiempos difíciles.

P: ¿Qué más estará cerrado?

R: La orden requiere que cierren específicamente los centros comerciales, facilidades recreativas, gimnasios, balnearios (spas), facilidades atléticas, teatros (incluyendo los cines) y mercados de pulgas. Todos los casinos y facilidades de carreras de caballos también tienen que cerrar, excepto aquellos en tierras Tribales, que están fuera de la autoridad estatal. Sin embargo, la mayoría de los casinos tribales han cerrado voluntariamente.

P: ¿Qué es un balneario (resort spa)?

R: Es un spa grande - no un simple salón de belleza, barbería o salón para uñas - que ofrece tanto estadía como servicios profesionales terapéuticos y de relajación, incluyendo programas de ejercicios y bienestar. Los salones y barberías pueden permanecer abiertos, pero, de acuerdo con la orden, se les pide encarecidamente que limiten sus operaciones lo más que les sea posible.

P: ¿Qué es una facilidad atlética?

R: Cualquier lugar donde la gente hacer ejercicios individualmente o en grupos o ve eventos deportivos. Estos incluyen gimnasios, pistas de patinaje y canchas de baloncesto bajo techo, por ejemplo.

P: ¿Incluye la orden excepciones específicas?

R: Sí. A pesar de que los centros comerciales tienen que cerrar, si un restaurante que está en el centro comercial tiene una entrada exterior, puede ofrecer comida para llevar o de entrega a domicilio como los otros restaurantes. Otras excepciones de la orden son los aeropuertos y otras facilidades de transporte, supermercados, farmacias, vendedores de alimentos, albergues, cortes de justicia, bancos, facilidades correccionales y de detención, hospitales y otras facilidades del cuidado de la salud, facilidades de atención colectiva, y lugares de adoración (durante horas regulares). Estos son considerados servicios esenciales y deben permanecer abiertos.

P: ¿Y los hoteles y moteles?

R: La orden requiere que los hoteles, moteles, y otros lugares de hospedaje que operen a una capacidad máxima no más alta del 50 por ciento, pero están exentos aquellos que ofrecen hospedaje a los trabajadores del cuidado de la salud y a otros individuos trabajando en Nuevo México. Los hoteles y moteles pueden satisfacer este requerimiento por medio de atrición.

P: ¿Así que otros tipos de comercios están exentos?

R: Los “entornos típicos de comercio” están exentos de clausura. Ellos incluyen comercios, organizaciones gubernamentales, subdivisiones políticas u otras entidades comprometidas en actividades comerciales, industriales o profesionales. Esos comercios pueden permanecer abiertos, pero, por la orden, deben limitar sus operaciones lo más que puedan y minimizar el contacto con los empleados.

P: ¿Son seguras las órdenes de comida para recoger o de entrega a domicilio? ¿Qué sucede si la persona que la prepara tiene el virus?

R: Actualmente no hay evidencia de que los alimentos o su empaque estén asociados con la transmisión de COVID-19, de acuerdo con la Administración de Alimentos y Drogas (FDA). Exposición al virus por alimentos no es una ruta conocida de transmisión.

P: ¿Cómo se hará cumplir esta orden?

R: El estado aumentará la vigilancia en los comercios para asegurar el cumplimiento. Los violadores de la orden de salud pública pueden perder sus licencias de operación de comercio, ser multados y hasta ir a la cárcel. Los nuevomexicanos que deseen reportar una violación a la orden pueden llamar a su número local que no es para emergencias y hacer el reporte. La policía estatal, el Departamento del Medio Ambiente, el Departamento de Seguridad Nacional y la División de Regulación y Licencias tienen el poder a través de esta orden de hacer cumplir estas restricciones.

P: ¿Qué tal si no estoy seguro si un evento está incluido en la orden?

R: Comience leyendo la orden enmendada, la cual se encuentra AQUÍ. Si todavía no está claro, mejor determine hacia la precaución, permanezca en casa.

P: ¿Cuánto durará esta orden?

R: La orden es efectiva por 29 días - hasta el 10 de abril. Puede ser enmendada y puesta en efecto por un período más largo de tiempo según sean las condiciones.

P: ¿Dónde puedo saber más sobre lo que está haciendo Nuevo México en respuesta a COVID-19 y qué hay disponible para los trabajadores, comercios, estudiantes afectados y más?

R: newmexico.gov ha sido actualizado constantemente mientras el estado responde al brote de COVID-19 e identifica más recursos para las familias y trabajadores afectados. Para información de salud relacionada con COVID-19, visite cv.nmhealth.org. Si usted tiene síntomas de COVID-19 y le gustaría ser evaluado para recibir una prueba, llame al 855-600-3453.


English Version

In an effort to make our news releases more accessible, we also have an English version of this article available. Please click the link below to access the translation.

New Public Health Order In Effect